جلاوطن کر دیا گیا۔ (Deported) (ترجمہ شدہ)

Deported 1950 کی ایک امریکی جرائم فلم ہے جسے رابرٹ سیوڈماک نے ہدایت دی۔ اسکرپٹ لکھنے والے رابرٹ بکنر نے ساتھ ہی اس کی پروڈکشن بھی سنبھالی؛ فلم Universal Pictures نے تیار اور تقسیم کی اور اس کی موسیقی والٹر شارف نے ترتیب دی۔ فلم نوآر کی روایت کے قریب کھڑی اس 89 منٹ کی پیداوار کی کہانی اٹلی میں گزرتی ہے۔

فلم کے مرکز میں ایک ایسا گینگسٹر ہے جسے امریکہ سے ملک بدر کر کے اس کے آبائی ملک اٹلی واپس بھیج دیا گیا ہے۔ یہ شخص لوٹ کی رقم ملک میں لانے کے لیے ایک منصوبہ بناتا ہے اور اسی منصوبے کے تحت ایک اعلیٰ نسب کاؤنٹس کے قریب ہوتا ہے؛ مگر جوں جوں تعلق آگے بڑھتا ہے، اس کے حساب کتاب اور جذبات ٹکرانے لگتے ہیں۔

مرکزی کردار مارتا تورین، جیف چینڈلر اور کلود دوفاں نبھاتے ہیں؛ کاسٹ میں مارینا برتی، رچرڈ رابر اور گویدو چیلانو جیسے بڑی حد تک اطالوی اور فرانسیسی اداکار شامل ہیں۔ فلم کا بڑا حصہ نیپلز، سیانا اور ٹسکنی میں موقع پر فلمایا گیا؛ اُس دور کے ناقدین نے اٹلی کے مناظر کو سراہا مگر اسکرپٹ کو حد سے زیادہ گفتگو پر منحصر اور عام سا پایا۔