تم ترحيله (Deported) (ترجمة)

Deported فيلم جريمة أمريكي من إنتاج عام 1950 أخرجه روبرت سيودماك. وقد تولّى روبرت باكنر الذي كتب السيناريو الإنتاجَ أيضًا؛ وأعدّت الفيلمَ ووزّعته Universal Pictures، ووضع موسيقاه والتر شارف. وتدور أحداث العمل الذي تبلغ مدته 89 دقيقة ويقترب من تقاليد سينما النوار في إيطاليا.

في قلب الفيلم عصابيّ رُحّل من أمريكا وأُعيد إلى إيطاليا بلده الأصلي. يضع الرجل خطة لإدخال أموال سرقته إلى البلاد، ويتقرّب وفق هذه الخطة من كونتيسة نبيلة؛ غير أن حساباته تبدأ في الاصطدام بمشاعره كلما تقدّمت العلاقة.

يتقاسم الأدوار الرئيسية مارتا تورين وجيف تشاندلر وكلود دوفان؛ ويضم الطاقم ممثلين إيطاليين وفرنسيين في معظمهم مثل مارينا بيرتي وريتشارد روبر وغويدو تشيلانو. وقد صُوِّر القسم الأكبر من الفيلم في مواقعه في نابولي وسيينا وتوسكانا؛ وبينما استحسن نقاد تلك الحقبة مناظر إيطاليا، رأوا أن السيناريو يعتمد على الكلام أكثر مما ينبغي وأنه عادي.