پشت تپه‌ها (După dealuri) (ترجمه‌شده)

دوپا دلوری (که در سطح بین‌المللی با نام آن سوی تپه‌ها شناخته می‌شود) محصول مشترک رومانی، فرانسه و بلژیک در سال ۲۰۱۲ به کارگردانی کریستین مونجیو است که فیلمنامه آن را نیز نوشته است. این فیلم بر اساس یک داستان واقعی ساخته شده است: پرونده تاناکو، که در آن زن جوانی در سال ۲۰۰۵ پس از یک مراسم جن‌گیری در صومعه‌ای در منطقه مولداوی درگذشت. مونجیو از کتاب‌های تاتیانا نیکولسکو بران که این رویداد را مستند کرده بودند، الهام گرفت و پس از تماشای اقتباسی صحنه‌ای از آن، تصمیم گرفت این پروژه را بیشتر توسعه دهد.

روایت حول محور دیدار مجدد دو زن جوان که با هم در یک پرورشگاه بزرگ شده‌اند، شکل گرفته است. یکی از آنها تصمیم گرفته است که در یک صومعه ارتدکس راهبه شود، در حالی که دیگری می‌خواهد او را از آن زندگی دور کند و با خود بیاورد. تنش بین پیوند دو زن و نظم مذهبی سختگیرانه صومعه به سمت فاجعه‌ای پیش می‌رود که در آن هیچ کس بدخواه نیست، اما همه مسئولیت آن را بر عهده دارند. مونجیو به جای اتخاذ لحنی قضاوت‌گر، بیننده را از طریق برداشت‌های طولانی و زبان بصری ساده، در جایگاه یک ناظر قرار می‌دهد.

این فیلم در بخش مسابقه اصلی جشنواره فیلم کن ۲۰۱۲ به نمایش درآمد؛ مونجیو جایزه بهترین فیلمنامه را از آن خود کرد، در حالی که کازمینا استراتان و کریستینا فلوتور به طور مشترک جایزه بهترین بازیگر زن را دریافت کردند. این فیلم به عنوان نماینده رومانی برای اسکار بهترین فیلم خارجی زبان در آن سال انتخاب شد و یکی از نمونه‌های برجسته موج نوی رومانی محسوب می‌شود.