ببرها (Kaplanlar) (ترجمه‌شده)

کاپلانلار، فیلم ماجراجویی و اکشن ترکی محصول ۱۹۸۵ است. صندلی کارگردانی مشترکاً در اختیار جونیت آرکین و چتین اینانچ قرار دارد؛ آرکین همچنین فیلمنامهٔ فیلم را نگاشته و شخصیت مورات را در نقش اصلی ایفا کرده است. در گروه بازیگری فیلم، بازیگران شناخته‌شدهٔ آن دوران از جمله بهار اوزتان، حسین پیدا، توغرول متیر، غازی حوّاش، آیدین حابردار، لیلا سومر و یلماز کورت حضور دارند. فیلم که محصول مشترک ترکیه و اردن است، به‌عنوان یکی از نمونه‌های نمادین سینمای اکشن یشیل‌چام دههٔ ۱۹۸۰ میلادی ارزیابی می‌شود. تهیه‌کنندگی فیلم بر عهدهٔ محمد قره‌حافظ بوده و فیلمبرداری آن را صدات اولکر بر عهده داشته است. این اثر که توسط آنیت فیلم به ثمر رسیده، به‌صورت رنگی و در فرمت ۳۵ میلی‌متری فیلمبرداری شده است. این فیلم یکی از آثاری است که جونیت آرکین در آن‌ها به‌طور هم‌زمان به‌عنوان بازیگر، فیلمنامه‌نویس و کارگردان وظایف متعددی را بر عهده گرفته است.