Remake

Remake درام جنگی بوسنیایی ساخت ۲۰۰۳ است که تولید مشترک بوسنی و هرزگوین، فرانسه و ترکیه است. فیلم‌نامهٔ این فیلم، نخستین فیلم بلند کارگردان دینو مصطفیچ، از زلاتکو توپچیچ است؛ توپچیچ داستان را از رویدادهای زندگی خودش پرداخته است. تهیه‌کنندگی را انس تسویکو و مارتین دو کلرمون-تونر بر عهده گرفته‌اند.

فیلم دو دوره را موازی هم پیش می‌برد. در یک سو پدری به نام احمد است که در جنگ جهانی دوم در سارایوو زندگی می‌کند و در سوی دیگر پسرش طارق کاراگا که در جنگ بوسنی زیر محاصرهٔ شهر بزرگ می‌شود؛ داستان بزرگ شدن دو نسل در کنار هم پیش می‌رود. طارق کاراگا را ارمین براوو بازی می‌کند و به احمد میرالم زوپچویچ و ارمین سیجامیا جان می‌دهند. در گروه بازیگران همچنین الکساندر سکسان، دیان آچیمویچ، امیر هاجی‌حافظبگوویچ، فرانسوا برلئان و اولین بویکس حضور دارند.

نمایش جهانی فیلم در ۲۳ ژانویه ۲۰۰۳ در سی‌ودومین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم روتردام برگزار شد؛ فیلم در آنجا پربیننده‌ترین اثر شد. نخستین نمایش آن در بوسنی و هرزگوین در ۲۲ فوریه ۲۰۰۳ بود و در همان سال در پنجاه‌وسومین جشنوارهٔ فیلم برلین تقدیرنامهٔ ویژه گرفت. فیلم که در ۲۱ اوت ۲۰۰۴ در جشنوارهٔ فیلم وین کانتری در سان‌فرانسیسکو نخستین نمایش خود در آمریکا را برگزار کرد، جایزهٔ صلح و درک فرهنگی، جایزهٔ بهترین فیلم نخست و جایزهٔ بهترین بازیگر مرد (ارمین براوو) را به دست آورد.