خوب بودن سخته (Teško je biti fin) (ترجمه‌شده)

Teško je biti fin (It's Hard to Be Nice) درامی تولید مشترک بوسنی و هرزگوین و بریتانیا محصول ۲۰۰۷ به کارگردانی سرجان ولتیچ است. این فیلم که به بوسنیایی ساخته شده حدود ۱۰۲ دقیقه طول می‌کشد و دومین فیلم بلند ولتیچ است. در همان سال فیلم افتتاحیهٔ سیزدهمین دورهٔ جشنوارهٔ فیلم سارایوو بود و سپس از سوی بوسنی و هرزگوین به عنوان نامزد بهترین فیلم خارجی هشتادمین جوایز اسکار فرستاده شد؛ اما فیلم به فهرست کوتاه راه نیافت.

داستان در بوسنی و هرزگوین که نشان جنگ را بر خود دارد می‌گذرد؛ جایی که بسیاری از مردم ناچار شده‌اند راه خود را خودشان بسازند. فودو، راننده تاکسی که با همسر و نوزاد تازه‌متولدشده‌اش در سارایوو زندگی می‌کند، پیوندش را با مافیای محلی و منطقه‌ای حفظ کرده است. همسرش او را برای تغییر این زندگی زیر فشار می‌گذارد. فودو نیز به قولش وفا می‌کند و تصمیم می‌گیرد پدر خانواده‌ای درستکار و پایبند نیکی و صلح باشد؛ اما رویدادهای پس از آن هم خانواده‌اش و هم زندگی تازه‌اش را به آزمونی سخت می‌کشد.

فیلمنامه را ولتیچ با میروسلاو ماندیچ نوشته است. در گروه بازیگران امیر هاجی‌حافظبگوویچ، ایزودین بایرویچ، ساشا پتروویچ، زانا ماریانوویچ، داریا لورنسی، سناد باشیچ و یاسنا ژالیتسا حضور دارند.