Il est difficile d'être gentil (Teško je biti fin) (traduit)

Teško je biti fin (It's Hard to Be Nice) est un drame de 2007, coproduction entre la Bosnie-Herzégovine et le Royaume-Uni, réalisé par Srđan Vuletić. Tourné en bosniaque, le film dure environ 102 minutes et c'est le deuxième long métrage de Vuletić. Il a ouvert la treizième édition du Festival du film de Sarajevo la même année, puis a été envoyé comme candidat de la Bosnie-Herzégovine à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 80e cérémonie des Oscars ; mais il n'a pas été retenu dans la présélection.

L'histoire se déroule dans une Bosnie-Herzégovine qui porte les traces de la guerre ; beaucoup de gens y ont dû tracer leur propre chemin eux-mêmes. Fudo, chauffeur de taxi qui vit à Sarajevo avec sa femme et leur bébé, garde des liens avec la mafia locale et régionale. Sa femme le presse de changer de vie. Fudo tient parole et décide de devenir un honnête père de famille attaché au bien et à la paix ; mais les événements qui suivent soumettent à une rude épreuve sa famille comme sa nouvelle vie.

Vuletić a écrit le scénario avec Miroslav Mandić. La distribution comprend Emir Hadžihafizbegović, Izudin Bajrović, Saša Petrović, Zana Marjanović, Daria Lorenci, Senad Bašić et Jasna Žalica.