من الصعب أن تكون لطيفاً (It's Hard to Be Nice) (ترجمة)

«Teško je biti fin» فيلم درامي أُنتج عام 2007، أخرجه سرجان فوليتيتش وكتب السيناريو مع ميروسلاف مانديتش، وهو إنتاج مشترك بين البوسنة والهرسك والمملكة المتحدة. عُرض هذا الفيلم الروائي الطويل الثاني لفوليتيتش عام 2007 بوصفه فيلم افتتاح مهرجان سراييفو السينمائي الثالث عشر، وصار في العام نفسه ترشيح البوسنة والهرسك الرسمي لجائزة أفضل فيلم أجنبي في الدورة الثمانين لجوائز الأوسكار، لكنه لم يبلغ القائمة القصيرة.

يروي الفيلم قصة سائق التاكسي فودو الذي يعيش في سراييفو ما بعد الحرب مع زوجته وطفله حديث الولادة. وبضغط من زوجته يقرر فودو قطع صلاته بالمافيا المحلية وأن يصير رب أسرة نزيهًا، ثم يدرك أن هذا الطريق حسن النية يخبئ لحياته ولعائلته اختبارات قاسية.