ذره (Zerre) (ترجمه‌شده)

ذره، فیلم درام ترکیه‌ای محصول سال ۲۰۱۲ است که فیلم‌نامه آن را نیز کارگردانش، اردم تپه‌گوز، به رشته تحریر درآورده و نخستین اثر بلند سینمایی این کارگردان محسوب می‌شود. در این اثر ۸۰ دقیقه‌ای، نقش اصلی را ژاله آریکان بر عهده دارد و روچهان چالیشکور و اوزای فشت نیز در گروه بازیگران حضور دارند.

فیلم، داستان زنی به نام زینب را روایت می‌کند که به همراه دختر خردسال و مادرش در شهری بزرگ تلاش می‌کند زندگی خود را بگذراند. زینب که با بیکاری و بدهی‌های فزاینده دست‌وپنجه نرم می‌کند، حاضر است در هر شغلی که پیدا کند کار کند، از ظرف‌شویی گرفته تا کار در تولیدی پوشاک؛ این جست‌وجو او را به یک کارگاه نساجی در تکیرداغ می‌کشاند، محیطی تازه که رقابتی بی‌رحمانه در آن حاکم است.

ذره پس از نمایش در اکتبر ۲۰۱۲ در جشنواره فیلم پرتقال طلایی آنتالیا، در سال ۲۰۱۳ در سینماها اکران شد. این فیلم برنده جایزه بهترین فیلم، یعنی جورجی طلایی، در سی و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم مسکو شد و برای ژاله آریکان نیز جایزه جورجی نقره‌ای بهترین بازیگر زن را به ارمغان آورد؛ این اثر همچنین در جشنواره بین‌المللی فیلم زردآلوی مالاتیه نیز مورد تقدیر قرار گرفت.