Valea lupilor (Kurtlar Vadisi) (tradus)

Kurtlar Vadisi este un serial de televiziune turcesc care a început să fie difuzat pe 15 ianuarie 2003 la Show TV, cu sloganul „Bu bir mafya dizisidir", combinând genurile acțiune, dramă și politic. Producția, creată de Osman Sınav și Raci Şaşmaz, regizată de Osman Sınav și cu scenariul scris de Raci Şaşmaz, poartă semnătura Sinegraf și Pana Film.

Serialul relatează povestea ofițerului de informații Ali Candan, care, în timp ce lucra ca diplomat în Kosovo, lucra de fapt pentru serviciul secret KGT. Întors în țară, la ordinul superiorului său Aslan Akbey, cu misiunea de a distruge mafia turcească, Candan își asumă identitatea lui Polat Alemdar după ce, prin operații suferite, îi sunt modificate fața și vocea; pentru a se infiltra în consiliul mafiot, urcă treptele lumii interlope unul câte unul și devine partenerul celebrului asasin mafiot Süleyman Çakır. În acest proces, este nevoit să-și ascundă secretele chiar și față de familia sa și față de femeia iubită, Elif Eylül. Serialul a atras atenția prin trimiterile sale directe și indirecte la dezbaterile privind statul profund și la agenda Turciei.

Primele trei sezoane ale serialului, care a durat în total 4 sezoane și 97 de episoade, au fost difuzate la Show TV; ultimul sezon a fost transferat la Kanal D pentru 4 milioane de dolari, o premieră în istoria televiziunii turcești. Episodul final a fost difuzat pe 29 decembrie 2005.

Producția, devenită unul dintre cele mai urmărite seriale din Turcia, s-a transformat într-un fenomen cultural întinzându-se din lumea arabă până în America Latină și Caucaz; în Serbia a fost difuzat între 2012 și 2014. În serial au apărut ca actori invitați președintele fondator al Ciprului de Nord, Rauf Denktaş, precum și vedete internaționale precum Andy García și Sharon Stone. Kurtlar Vadisi a evoluat ulterior într-o serie amplă care include serialul de continuare Kurtlar Vadisi Pusu și filme de cinema precum Irak, Gladio, Filistin și Vatan.