Η Κοιλάδα των Λύκων (Kurtlar Vadisi) (μεταφρασμένο)

Το Kurtlar Vadisi είναι μια τουρκική τηλεοπτική σειρά που ξεκίνησε να προβάλλεται στο Show TV στις 15 Ιανουαρίου 2003 με το σύνθημα «Αυτή είναι μια σειρά για τη μαφία», συνδυάζοντας τα είδη της δράσης, του δράματος και της πολιτικής. Η παραγωγή, που δημιουργήθηκε από τους Οσμάν Σινάβ και Ρατσί Σασμάζ, με σκηνοθεσία του Οσμάν Σινάβ και σενάριο του Ρατσί Σασμάζ, φέρει τη σφραγίδα των Sinegraf και Pana Film.

Η σειρά διηγείται την ιστορία του Αλί Τζαντάν, ενός αξιωματικού της υπηρεσίας πληροφοριών που, ενώ υπηρετεί ως διπλωμάτης στο Κοσσυφοπέδιο, στην πραγματικότητα εργάζεται για λογαριασμό της μυστικής υπηρεσίας KGT. Ο Τζαντάν, με εντολή του προϊσταμένού του Ασλάν Ακμπέι, επιστρέφει στη χώρα με αποστολή να διαλύσει τη τουρκική μαφία· μέσα από χειρουργικές επεμβάσεις του αλλάζουν το πρόσωπο και η φωνή και υποδύεται την ταυτότητα του Πολάτ Αλεμντάρ, ενώ ανεβαίνει σκαλοπάτι προς σκαλοπάτι τον υπόκοσμο για να διεισδύσει στο συμβούλιο της μαφίας και γίνεται συνεργάτης του διάσημου μαφιόζου εκτελεστή Σουλεϊμάν Τσακίρ. Στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας αναγκάζεται να κρύβει τα μυστικά του ακόμη και από την οικογένειά του και την αγαπημένη του, την Ελίφ Εϊλούλ. Η σειρά τράβηξε την προσοχή με τις άμεσες και έμμεσες αναφορές της στις συζητήσεις περί βαθύ κράτους και στην τουρκική επικαιρότητα.

Η σειρά διήρκεσε συνολικά 4 κύκλους και 97 επεισόδια· οι τρεις πρώτοι κύκλοι προβλήθηκαν στο Show TV, ενώ ο τελευταίος κύκλος μεταφέρθηκε στο Kanal D έναντι 4 εκατομμυρίων δολαρίων, γεγονός πρωτόγνωρο για την ιστορία της τουρκικής τηλεόρασης. Το τελευταίο επεισόδιο προβλήθηκε στις 29 Δεκεμβρίου 2005.

Η παραγωγή, που έγινε μια από τις σειρές με τη μεγαλύτερη τηλεθέαση στην Τουρκία, μετατράπηκε σε πολιτισμικό φαινόμενο που εκτεινόταν από τον αραβικό κόσμο έως τη Λατινική Αμερική και τον Καύκασο· στη Σερβία προβλήθηκε επίσης μεταξύ 2012 και 2014. Στη σειρά εμφανίστηκαν ως guest star ο ιδρυτής πρόεδρος της Βόρειας Κύπρου Ραούφ Ντενκτάς καθώς και διεθνή αστέρια όπως οι Andy García και Sharon Stone. Το Kurtlar Vadisi εξελίχθηκε στη συνέχεια σε ένα ευρύ franchise που περιλαμβάνει τη συνέχεια με τίτλο Kurtlar Vadisi Pusu καθώς και ταινίες κινηματογράφου όπως οι Irak, Gladio, Filistin και Vatan.