ہونٹوں سے ہتھیار تک (Dudaktan Silaha) (ترجمہ شدہ)

Dudaktan Silaha محمد اصلان کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، 1971 کی ایک سیاہ و سفید ترک ایڈونچر فلم ہے۔ تقریباً 72 منٹ کی یہ پیشکش ایک ایسے آدمی کی کہانی بیان کرتی ہے جو ایک نوجوان عورت کو منشیات کی اس دنیا سے نکالنے کی کوشش کرتا ہے جس میں وہ داخل ہو چکی ہے۔ پروڈکشن ایشک تورامان نے سنبھالی؛ فلم پر Sil Metin Film اور Yıldız Film کے دستخط ہیں۔

کمال (تانجو کورل) کو ہولیا (ہولیا دارجان) پسند آ جاتی ہے اور وہ اس کا پیچھا کرنے لگتا ہے۔ استنبول جاتے ہوئے ان کی گاڑی خراب ہو جاتی ہے؛ یہ خرابی ظاہر کر دیتی ہے کہ ہولیا لاعلمی میں منشیات کے ایک نیٹ ورک کے لیے قاصد کا کام کر رہی ہے۔ کمال اس معاملے کو اس کے حال پر نہیں چھوڑتا اور نیٹ ورک کے سرغنہ تک پہنچنے کے لیے گروہ کے توازن کو سلجھانے میں لگ جاتا ہے۔ مگر سرغنہ نے اپنی شناخت اتنی اچھی طرح چھپائی ہے کہ اس کے آدمی بھی نہیں جانتے کہ وہ کون ہے۔ سرغنہ کا ٹھکانا جاننے کے خواہش مند کمال کو معلوم ہوتا ہے کہ اسے منشیات کے جال کے عین بیچ موجود ہولیا کے ساتھ مل کر چلنا پڑے گا۔

کاسٹ میں مینے سولے (اسمرالدا)، شفیق دوغن (کیپٹن)، اکرم گوک کایا (رفعت)، آیدن تیزل، ممدوح اونسال (ہوٹل والا) اور استمی بیتل، جودت بالیق چی (فدائی) اور حسین گولر (پولیس) بھی شامل ہیں۔ سینماٹوگرافر رافت شیرینر ہیں۔ اس دور کے ڈبنگ کے رواج کے مطابق تانجو کورل کو سعدالدین ایربل نے اور ہولیا دارجان کو نیوین آق کایا نے آواز دی ہے۔