میڈنگ کراؤڈ سے دور (Far from the Madding Crowd) (ترجمہ شدہ)

جان شلیسنگر کی ہدایت کاری میں بننے والی 1967 کی برطانوی ادوار کی ڈراما فلم “Far from the Madding Crowd” تھامس ہارڈی کے 1874 کے اسی نام کے ناول سے فریڈرک رافیل نے بڑی اسکرین کے لیے ڈھالی۔ مرکزی کرداروں میں جولی کرسٹی، ایلن بیٹس، ٹیرنس اسٹیمپ اور پیٹر فنچ ہیں؛ سنیماٹوگرافی نکولس روگ نے اور موسیقی رچرڈ روڈنی بینیٹ نے ترتیب دی، جنہوں نے مناظر میں روایتی لوک گیتوں کو بھی جگہ دی۔

کہانی 19ویں صدی کے وکٹورین دور کے انگلینڈ کے دیہی ویسیکس علاقے میں پیش آتی ہے۔ اس دور کی عورتوں پر مسلط اصولوں کی پروا نہ کرنے والی، وراثت میں ملے فارم کو خود چلانے کا فیصلہ کرنے والی آزاد خیال بتھ شیبا ایور ڈین اپنے عاشق تین مردوں کی زندگی الٹ پلٹ کر دیتی ہے: چرواہا گیبریل اوک، پڑوسی فارم کا مالک ولیم بولڈ ووڈ اور سارجنٹ فرینک ٹرائے۔ شلیسنگر کی چوتھی فلم اور ہدایت کار کے عصری شہری زندگی کو موضوع بنانے والے پچھلے کاموں سے اسلوب کی تبدیلی کی نشاندہی کرنے والی یہ پروڈکشن لندن میں Odeon Marble Arch کی 23 میٹر کی اسکرین پر دکھائی جانے والی پہلی 70 ملی میٹر فلم بنی۔ فلم کو بہترین اصل موسیقی کے لیے آسکر اور دو بافٹا نامزدگیاں ملیں۔