نیلی لہر (Mavi Dalga) (ترجمہ شدہ)

Mavi Dalga، زینب دادک اور مروہ کایان کی جوڑی کی مشترکہ ہدایت کاری اور تحریر کردہ 2013ء کی ایک ترکی فلم ہے۔ نوجوانی اور ڈراما کے زمرے میں شمار کی جانے والی یہ فلم ترکی میں 7 مارچ 2014ء کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ فلم کی پروڈیوسر Bulut Film ہے، تقسیم کا کام M3 Film نے انجام دیا، جب کہ فلم کی سنیماگرافی ڈینیل بوقے نے کی؛ یاماچ اوقور دونوں ہدایت کاروں کے ساتھ پروڈیوسروں میں شامل ہیں۔

فلم بالی قسیر میں ہائی اسکول کے آخری سال میں داخل ہونے والی دینز کی ایک سال کی زندگی کو دکھاتی ہے۔ گرمیوں میں ایک دوسرے سے نہ مل سکنے والے دوست اسکول کھلتے ہی دوبارہ جمع ہو جاتے ہیں؛ بظاہر بہت کچھ بدلا بدلا لگتا ہے مگر زندگی کا بہاؤ وہی ہے۔ یونیورسٹی کے انتخاب کو لے کر الجھن میں مبتلا دینز ایک طرف قایا کے قریب ہوتی جاتی ہے تو دوسری طرف اس کا خیال رہنمائی استاد فرات میں بسا رہتا ہے۔ دوستوں کی آئندہ کی منصوبہ بندیوں سے بھی اور اپنے والدین کی زندگی سے بھی مختلف راستہ تلاش کرنے والی اس نوجوان لڑکی کے لیے سوال واضح ہے: استنبول کے بجائے انقرہ، سائنس کے بجائے سماجی علوم؛ کوئی اور دنیا، مگر کون سی؟

مرکزی کردار میں دینز کے روپ میں آئریس الپتیکین شامل ہیں؛ اونور سائلق رہنمائی استاد فرات کا، بارش حاجیہان قایا کا، اور نازلی بولوم گل کا کردار نبھاتے ہیں۔ کاسٹ میں مزید جیلان کے کردار میں تولین اوزن، فرات کی ساتھی کے کردار میں خزل قایا اور سلین اوچر اور نسلہان آجار جیسے نام شامل ہیں۔ دونوں خاتون ہدایت کاروں کی مشترکہ دستاویز والی یہ فلم بین الاقوامی بازار میں The Blue Wave کے نام سے جانی جاتی ہے۔