موج آبی (Mavi Dalga) (ترجمه‌شده)

Mavi Dalga، فیلمی ترکیه‌ای محصول ۲۰۱۳ است که کارگردانی و فیلمنامه‌نویسی آن را به‌طور مشترک زینب داداک و مروه کایان بر عهده داشته‌اند. این فیلم که در ژانر نوجوانان و درام ارزیابی می‌شود، در ۷ مارس ۲۰۱۴ در ترکیه به روی پرده رفت. تهیه‌کنندگی آن بر عهدهٔ Bulut Film و توزیع آن بر عهدهٔ M3 Film بود؛ فیلمبرداری آن بر عهدهٔ دانیل بوکه است و یاماچ اوکور نیز در کنار دو کارگردان، از جملهٔ تهیه‌کنندگان به شمار می‌آید.

فیلم یک سال از زندگی دنیز را دنبال می‌کند که در بالی‌کسیر وارد آخرین سال دبیرستان می‌شود. دوستانی که در طول تابستان نتوانسته‌اند یکدیگر را ببینند، با بازگشایی مدرسه دوباره گرد هم می‌آیند؛ به ظاهر گویی بسیاری چیزها تغییر کرده، اما جریان زندگی همان است. دنیز که دربارهٔ انتخاب رشتهٔ دانشگاه سردرگم است، از یک سو به کایا نزدیک‌تر می‌شود و از سوی دیگر ذهنش همچنان مشغول فرات، معلم مشاور مدرسه است. برای این دختر جوان که راهی متفاوت از برنامه‌های آیندهٔ دوستانش و از زندگی‌ای که پدر و مادرش دارند می‌جوی، پرسش روشن است: آنکارا به‌جای استانبول، علوم اجتماعی به‌جای علوم تجربی؛ دنیایی دیگر، اما کجا؟

در نقش اصلی، آیریس آلپتکین شخصیت دنیز را بازی می‌کند؛ اونور سایلاک نقش فرات معلم مشاور را، باریش هاجی‌هان نقش کایا را و نازلی بولوم نیز نقش گل را ایفا می‌کنند. در این فیلم همچنین تولین اوزن در نقش جیلان، هازال کایا در نقش دوست‌دختر فرات و چهره‌هایی چون سلن اوچر و نسلینان آجار حضور دارند. این فیلم که امضای مشترک دو کارگردان زن را بر خود دارد، در بازارهای بین‌المللی با نام The Blue Wave شناخته می‌شود.