مرات اور نازلی (Murat İle Nazlı) (ترجمہ شدہ)

Murat İle Nazlı یکم مارچ 1972 کو نمائش کے لیے پیش ہونے والی، دو دشمن خاندانوں کے بچوں کے درمیان محبت بیان کرنے والی ایک ترک فلم ہے۔ جذباتی ڈرامے کے انداز کی اس پروڈکشن کی ہدایت کاری بھی ممدوح اون نے کی اور پروڈکشن بھی سنبھالی؛ یہ Uğur Film کی پیشکش ہے۔ اسکرین پلے دویغو صاغر اوغلو کا ہے۔ فلم 35 ملی میٹر رنگین میں بنائی گئی، اس کا دورانیہ 89 منٹ ہے اور درج ہے کہ یہ بوردور میں فلمائی گئی۔ مرکزی کردار جونیت ارقن اور فاطمہ گیرک نبھاتے ہیں۔

کہانی چاوش اوغلو خاندان کے مراد کے میڈیکل کالج مکمل کر کے اپنے گاؤں لوٹنے سے شروع ہوتی ہے۔ مراد کا کردار بطور ڈاکٹر مراد چاوش اوغلو جونیت ارقن ادا کرتے ہیں۔ راستے میں برف کے سبب پھنس جانے والا مراد قریب کے ایک گھر میں پناہ لیتا ہے؛ یہ گھر اس خضر (ریحا یوردا کل) کا ہے جس کے خاندان کے ساتھ خونی دشمنی ہے۔ صورت حال سمجھ آنے پر خضر اسے گھر سے نکال دیتا ہے، مگر مراد وہاں دیکھی ہوئی نازلی (فاطمہ گیرک) پر دل ہار بیٹھا ہے۔ خاندانوں کی مخالفت کے باوجود نوجوان جوڑا ملاقاتیں جاری رکھتا ہے۔ دباؤ برداشت نہ کر پانے والا مراد آخر نازلی کو بھگا لے جانے کا فیصلہ کرتا ہے، مگر رشتہ داروں کا بچھایا ہوا جال محبت کرنے والوں کو ایک دوسرے سے جدا کر دیتا ہے۔

اداکاروں میں آیتاچ ارمان ڈاکٹر دوعان چاوش اوغلو، کاظم کارتال رستم چاوش اوغلو، آئنور آیدان نرمین اور کنان قرہ گوز قرہ محمود کا کردار نبھاتے ہیں۔ ممدوح اون فلم میں پروفیسر ڈاکٹر طارق اوس کے کردار میں بھی نظر آتے ہیں۔ موسیقی نینو روٹا کی اور سینماٹوگرافی غنی تورانلی کی ہے۔