چھوڑ دیا گیا (Ostavljeni) (ترجمہ شدہ)

The Abandoned (بوسنیائی اصل نام Ostavljeni) ہدایت کار ادیس باکراچ کا 2010 کا بوسنیا و ہرزیگووینا کا ڈراما ہے۔ بوسنیائی زبان میں بنی فلم کا دورانیہ 88 منٹ ہے۔ پروڈکشن کروشیا اور فرانس کی مشترکہ کوشش ہے؛ پروڈیوسروں میں المیر شاہینوویچ، میری این کوسٹ اور پیج اوسٹرو شامل ہیں۔ اسکرین پلے زلاتکو توپچیچ نے لکھا۔ توپچیچ کا متن 2003 کے CineLink مقابلے میں اول آنے پر بین الاقوامی پروڈیوسروں کی توجہ کا مرکز بنا۔

کہانی کے مرکز میں بچوں کے ہوم میں رہنے والا ایلن نام کا تیرہ سالہ لڑکا ہے۔ ایلن جاننا چاہتا ہے کہ وہ کون ہے اور کہاں سے آیا ہے؛ لیکن یہ تلاش اسے جرائم کی دنیا کے اندر کھینچ لاتی ہے۔ فلم ایک اکیلے بچے کے سفر کے ذریعے جنگ کی چھوڑی ہوئی تباہی اور اس تباہی کے سب سے بے بس شکاروں، یعنی بچوں، کے ساتھ ہونے والی بڑی ناانصافی کو بیان کرتی ہے۔ ایلن کے کردار میں ٹونی گرگا ہیں؛ میرا فورلان، میرساد توکا، میریلا لامبیچ، دراگان مارینکووچ، میتو یووانووسکی اور زیاح سوکولووچ بھی کاسٹ میں ہیں۔

فلم کا عالمی پریمیئر 8 جولائی 2010 کو 45ویں کارلووی واری بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں ہوا۔ بوسنیا و ہرزیگووینا میں یہ پہلی بار 7 دسمبر 2010 کو دکھائی گئی؛ امریکہ میں اس کی پہلی نمائش 2 فروری 2011 کو سانتا باربرا بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں ہوئی۔ ٹونی گرگا کو 2010 کے Pula Film Festivali میں بہترین اداکار کے زمرے میں Altın Arena ایوارڈ کا حق دار ٹھہرایا گیا۔