مجھے مت بھولنا، استنبول (Unutma beni İstanbul) (ترجمہ شدہ)

Unutma Beni İstanbul (Do Not Forget Me Istanbul)، ترکی اور یونان کی مشترکہ پروڈکشن، ڈراما صنف کی ایک انتھولوجی فلم ہے۔ ایک ہی کہانی سنانے کے بجائے یہ ایک دوسرے سے آزاد مختصر فلموں کو ایک مکمل طوالت کی فلم میں جمع کرتی ہے اور ہر ایک کو استنبول کی کثیر پرتوں والی یادداشت سے جوڑتی ہے۔ فلم کا مقصد یاد دلانا ہے کہ شہر کا ماضی صرف آج کے ترکی کے لوگوں کا نہیں ہے۔ منصوبے کو حسین کارابے کی چھتری تلے سویل دیمیرجی اور ایمرے یکسان نے سنبھالا اور بین الاقوامی سطح پر نام کمانے والے سات ہدایت کاروں کو اکٹھا کیا۔

ہانی ابو اسعد، اسٹیفان آرسینییویچ، عائدہ بیگچ، ایرک نظاریان، عمر شرقاوی، ژوزفینا مارکاریان اور اسٹیرگیوس نیزیریس کی ہدایت کاری میں بنی سات مختصر فلمیں پندرہ پندرہ منٹ کے حصوں پر مشتمل ہیں اور ہدایت کاروں کی اپنی زندگیوں یا ان زندگیوں سے جنم لیتی ہیں جن کے وہ گواہ بنے۔ پردے پر بوسنیائی اداکارہ المہ، ادھیڑ عمر جوڑا دراگان اور آنا، ونگیلس، مارتھا اور آرمینک نظر آتے ہیں؛ ان لوگوں کے شہر آنے کی وجوہات الگ ہیں، انہیں استنبول کی عالمی مزاج تاریخ اکٹھا کرتی ہے۔ کاسٹ میں میرا فرلان، ہیام عباس، جیکی نرسیسیان، سرا یلماز، بلچیم بلگن، مرت فرات اور باکی داورک جیسے ترک اور غیر ملکی اداکار ہیں۔

سات ہزار سال پرانے شہر، سات کہانیوں اور سات زبانوں کے وعدے کے ساتھ نکلنے والی فلم میں عربی، انگریزی، یونانی، سربی اور ترکی بولی جاتی ہے۔ اپنا عالمی پریمیئر 2011 میں سراییوو میں کرنے والی فلم مشرقِ وسطیٰ میں دبئی فلم فیسٹیول میں دکھائی گئی اور ترکی میں 7 نومبر 2014 کو ریلیز ہوئی؛ دورانیہ ایک گھنٹہ سینتالیس منٹ ہے۔