N'oublie pas, Istanbul (Unutma beni İstanbul) (traduit)

Unutma Beni İstanbul (Do Not Forget Me Istanbul) est un film à sketches dramatique, coproduction entre la Turquie et la Grèce. Au lieu de raconter une seule histoire, il réunit en un seul long métrage des courts métrages indépendants les uns des autres, tous rattachés à la mémoire à strates multiples d'Istanbul. Le film entend rappeler que le passé de la ville n'appartient pas seulement aux peuples de la Turquie actuelle. Le projet, porté par Sevil Demirci et Emre Yeksan sous l'égide de Hüseyin Karabey, rassemble sept réalisateurs connus sur la scène internationale.

Réalisés par Hany Abu-Assad, Stefan Arsenijević, Aida Begić, Eric Nazarian, Omar Shargawi, Josefina Markarian et Stergios Niziris, les sept courts métrages, composés de segments de quinze minutes chacun, s'inspirent de la vie des réalisateurs ou de vies dont ils ont été témoins. À l'écran apparaissent l'actrice bosniaque Alma, le couple d'âge mûr formé par Dragan et Ana, Vangelis, Martha et Armenak ; ces personnages viennent en ville pour des raisons différentes, et c'est l'histoire cosmopolite d'Istanbul qui les réunit. La distribution comprend des acteurs turcs et étrangers tels que Mira Furlan, Hiyam Abbas, Jacky Nercessian, Serra Yılmaz, Belçim Bilgin, Mert Fırat et Baki Davrak.

Lancé avec la promesse d'une ville vieille de sept mille ans, de sept histoires et de sept langues, le film fait parler l'arabe, l'anglais, le grec, le serbe et le turc. Présenté en première mondiale à Sarajevo en 2011, il a été projeté au Moyen-Orient au Festival du film de Dubaï et est sorti en Turquie le 7 novembre 2014 ; sa durée est d'une heure quarante-sept minutes.