Məni unutma İstanbul (Unutma beni İstanbul) (tərcümə)

Unutma Beni İstanbul (Do Not Forget Me Istanbul) Türkiyə ilə Yunanıstanın birgə istehsalı olan, dram janrında antologiya filmidir. Tək bir hekayə danışmaq əvəzinə, bir-birindən asılı olmayan qısametrajlı filmləri tək bir uzunmetrajlı filmdə toplayır və hər birini İstanbulun çoxqatlı yaddaşına bağlayır. Filmin məqsədi şəhərin keçmişinin yalnız bugünkü Türkiyə xalqlarına aid olmadığını xatırlatmaqdır. Layihəni Hüseyin Karabeyin himayəsi altında Sevil Demirci ilə Emre Yeksan öz üzərinə götürmüş, beynəlxalq səviyyədə adını tanıtmış yeddi rejissoru bir araya gətirmişdir.

Hany Abu-Assad, Stefan Arsenijević, Aida Begić, Eric Nazarian, Omar Shargawi, Josefina Markarian və Stergios Nizirisin çəkdiyi yeddi qısametrajlı film on beşər dəqiqəlik hissələrdən ibarətdir və rejissorların öz həyatlarından ya da şahidi olduqları həyatlardan çıxır. Ekranda bosniyalı aktrisa Alma, orta yaşlı cütlük Dragan ilə Ana, Vangelis, Martha və Armenak yer alır; bu insanların şəhərə gəliş səbəbləri müxtəlifdir, onları İstanbulun kosmopolit tarixi bir araya gətirir. Heyətdə Mira Furlan, Hiyam Abbas, Jacky Nercessian, Serra Yılmaz, Belçim Bilgin, Mert Fırat və Baki Davrak kimi türk və əcnəbi aktyorlar var.

Yeddi min illik şəhər, yeddi hekayə və yeddi dil vədi ilə yola çıxan filmdə ərəbcə, ingiliscə, yunanca, serbcə və türkcə danışılır. Dünya premyerasını 2011-ci ildə Saraybosnada keçirən film Yaxın Şərqdə Dubay Film Festivalında nümayiş olundu və Türkiyədə 7 noyabr 2014-cü ildə nümayişə çıxdı; müddəti bir saat qırx yeddi dəqiqədir.