مرا فراموش نکن Istanbul (Unutma beni İstanbul) (ترجمه‌شده)

Unutma Beni İstanbul (Do Not Forget Me Istanbul) فیلمی گلچینی در ژانر درام و همتولید ترکیه و یونان است. به جای روایت یک داستان واحد، فیلم‌های کوتاه مستقل از هم را در یک فیلم بلند گرد می‌آورد و هر یک را به حافظهٔ چندلایهٔ استانبول پیوند می‌دهد. هدف فیلم یادآوری این است که گذشتهٔ شهر تنها به مردم امروز ترکیه تعلق ندارد. پروژه را حسین کارابی به‌عنوان سرپرست و سویل دمیرجی و امره یکسان بر عهده گرفته‌اند و هفت کارگردان را که در سطح بین‌المللی نامی دارند گرد آورده‌اند.

هفت فیلم کوتاه به کارگردانی هانی ابوأسعد، استفان آرسنیه‌ویچ، عایده بگیچ، اریک نازاریان، عمر شرقاوی، خوسفینا مارکاریان و استرگیوس نیزیریس از بخش‌های پانزده‌دقیقه‌ای تشکیل می‌شود و از زندگی خود کارگردانان یا زندگی‌هایی که شاهد آن بوده‌اند برخاسته است. بر پرده الما، بازیگر بوسنیایی، زوج میانسال دراگان و آنا، وانگلیس، مارتا و آرمنک حضور دارند؛ دلیل آمدن این افراد به شهر متفاوت است و تاریخ جهان‌وطن استانبول آنان را به هم می‌رساند. در میان بازیگران میرا فورلان، هیام عباس، ژاکی نرسسیان، سرا یلماز، بلچیم بیلگین، مرت فرات و باکی داوراک، از ترک و خارجی، دیده می‌شوند.

در فیلمی که با وعدهٔ شهری هفت‌هزارساله، هفت داستان و هفت زبان راه افتاده، به عربی، انگلیسی، یونانی، صربی و ترکی سخن گفته می‌شود. فیلم که نخستین نمایش جهانی خود را در ۲۰۱۱ در سارایوو داشت، در خاورمیانه در جشنواره فیلم دبی نمایش داده شد و در ترکیه در ۷ نوامبر ۲۰۱۴ اکران شد؛ مدت آن یک ساعت و چهل‌وهفت دقیقه است.