Rənanın Toyu (Rana's Wedding) (tərcümə)

Rana's Wedding, ərəb dilindəki adı ilə Al-Quds fi yawm akhar və beynəlxalq ikinci adı ilə Jerusalem, Another Day, 2002-ci ildə nümayişə çıxan Fələstin istehsalı dramdır. Təxminən 86 dəqiqəlik film, Hollandiya tərəfdaşlığı ilə və Fələstin Kino Fondunun maliyyələşdirməsi ilə hazırlandı; bir mənbəyə görə Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri də layihədə iştirak etdi. Romantizmi qara yumorla qarışdıran povesti ilə Fələstin-İsrail münaqişəsini bir cütlüyün evlilik dramı üzərindən, bir metafora kimi nəzərə çatdırır. Film 2002-ci il Kann Film Festivalında Beynəlxalq Tənqidçilər Həftəsinə seçildi, ardınca dünyadakı bir çox festivalda nümayiş olundu; müsbət rəylərlə yanaşı beynəlxalq mükafatlar da qazandığı bildirilir.

Hekayə, Şərqi Qüdsdə yaşayan gənc Fələstinli qadın Ranaın tək bir gününü təsvir edir. Rana sevdiyi kişi ilə gecikmədən evlənmək istəyir; lakin bu istək, keçid məntəqələrinin, bürokratik əngəllərin və ailəsinin etirazlarının arasında çətin bir yarışa çevrilir. Beləcə Ranaın şəxsi hekayəsi, adi həyat sürməyə çalışan bir Fələstinlinin gündəlik mübarizəsinin canlı portretinə çevrilir. Baş rolları Clara Khoury və Khalifa Natour bölüşür.

Rejissor kreslosunda Hany Abu-Assad oturur; film Qüdsdə çəkildi və ssenarisini Liana Badr yazdı. Abu-Assad, filmi ilə Kanna çatan ilk Fələstinli rejissorlardan biri kimi xatırlanır.