رانا کی شادی (Rana's Wedding) (ترجمہ شدہ)

Rana's Wedding، عربی نام Al-Quds fi yawm akhar اور بین الاقوامی دوسرے نام Jerusalem, Another Day کے ساتھ، 2002 میں نمائش کے لیے پیش ہونے والا فلسطینی ڈرامہ ہے۔ تقریباً 86 منٹ کی یہ فلم ہالینڈ کی شراکت اور فلسطینی فلم فاؤنڈیشن کی مالی معاونت سے تیار ہوئی؛ ایک ماخذ کے مطابق متحدہ عرب امارات بھی اس منصوبے میں شریک تھا۔ رومانویت کو سیاہ مزاح کے ساتھ ملانے والے بیانیے کے ذریعے یہ فلم فلسطین-اسرائیل تنازع کو ایک جوڑے کے ازدواجی ڈرامے کے سہارے، ایک استعارے کی طرح دکھاتی ہے۔ فلم 2002 کے کان فلم فیسٹیول میں بین الاقوامی نقاد ہفتے کے لیے منتخب ہوئی، پھر دنیا کے کئی فیسٹیولز میں دکھائی گئی؛ بتایا جاتا ہے کہ مثبت تنقید کے ساتھ ساتھ اس نے بین الاقوامی ایوارڈ بھی جیتے۔

کہانی مشرقی یروشلم میں رہنے والی ایک نوجوان فلسطینی عورت رانا کے ایک ہی دن کو بیان کرتی ہے۔ رانا اپنے پسندیدہ مرد سے بلا تاخیر شادی کرنا چاہتی ہے؛ لیکن یہ خواہش چیک پوائنٹس، سرکاری رکاوٹوں اور اس کے گھر والوں کے اعتراضات کے بیچ ایک کٹھن دوڑ میں بدل جاتی ہے۔ یوں رانا کی ذاتی کہانی ایک عام زندگی گزارنے کی کوشش کرنے والے فلسطینی کی روزمرہ جدوجہد کی زندہ تصویر بن جاتی ہے۔ مرکزی کردار کلارا خوری اور خلیفہ ناطور نے ادا کیے ہیں۔

ہدایت کار کی کرسی پر ہانی ابو اسعد بیٹھے ہیں؛ فلم یروشلم میں فلمائی گئی اور اس کا اسکرپٹ لیانا بدر نے لکھا۔ ابو اسعد کا ذکر اپنی فلم کے ساتھ کان پہنچنے والے اولین فلسطینی ہدایت کاروں میں سے ایک کے طور پر کیا جاتا ہے۔