صعد على متنها (Gemide) (ترجمة)

جميده فيلم درامي تركي يعود إلى عام 1998، تولى إخراجه سردار أكار. كتب السيناريو أكار وأوندر تشاكار بالاشتراك، ولحّن الموسيقى أوغور يوجل. أنتجته شركة Yeni Sinemacılık، ويشترك الفيلم في بعض شخصياته مع فيلم "لاليلي‌ده بير عزيزه" الذي صُوّر في الفترة نفسها، مكوّنًا معه بنية سردية متوازية.

تدور القصة حول طاقم مكون من أربعة أشخاص يعملون على سفينة نقل رمل. يخرج الطاقم بقيادة الكابتن أركان جان إلى اليابسة بعد أن يدّعي أحدهم أن ماله قد سُرق، فيهاجمون مجموعة من الناس في الشارع ويختطفون امرأة إلى السفينة. وبعد هذه الحادثة، ينجرف الرجال الأربعة إلى مسار مظلم متزايد الارتباط بالعنف وتأنيب الضمير.

شارك في طاقم التمثيل، الذي جسّد فيه أركان جان دور الكابتن، كل من ناجي تاشدوغن ويلدراي شاهينلر وهالدون بويسان وغوفن كيراتش وجنكيز كوچوك آيواز. وحصد الفيلم عدة جوائز في مهرجانات أنقرة وأنطاليا، من بينها جائزة أفضل فيلم ثانٍ في مهرجان ألتن پورتقال.