الخوف (Korkusuz) (ترجمة)

Korkusuz فيلم حركة تركي من إنتاج عام 1986 كتب سيناريوه وأخرجه تشيتين إينانج، ويُعرف دوليًا باسم Rampage. اكتسب الفيلم، الذي يجمع بين المغامرة والحركة، مكانة فيلم كلاسيكي بين أفلام الكلت على مر السنين، ويُحسب ضمن تيار Turksploitation. وهو ثاني الفيلمين، مع فيلم إينانج Vahşi Kan (1983)، اللذين يُعرفان على نطاق واسع باسم "Turkish Rambo" بسبب سمات الموضوع والشكل المستعارة من فيلم Rambo: İlk Kan 2 (1985) لجورج ب. كوزماتوس.

تدور الحكاية حول الكوماندوز التركي سردار، الذي يؤدي دوره لاعب كمال الأجسام سردار كباب تشيلار. يُكلَّف سردار بالتسلل إلى مجموعة إرهابيين يعيشون في الجبال والقبض عليهم. وفي الطاقم يؤدي عثمان بيتين دور عثمان، وحسين بيدا دور ضياء، وطغرل ميتير دور النقيب عمر؛ ويجسد سومر تيلماج رجل الأعمال سعيد والرائد فؤاد معًا. ويضم الممثلون أيضًا سامي هازينسس وفيليز تاتشباش ومحمد سامسا ويلماز كورت ومحمد أوغور؛ والثلاثة الأخيرون من رجال ضياء.

أنتج الفيلم محمد قره حافظ باسم Anıt Film، وصُوّر بالألوان على فيلم 35 ملم، وبلغت مدته نحو 73 دقيقة. مدير التصوير دينجر أونال، والمونتير نجدت توك. وقد دبلج صوت سردار كباب تشيلار بالتركية عبد الرحمن بالاي. وعُرضت أيضًا في الولايات المتحدة نسخة مدبلجة بالإنجليزية من إنتاج إد غلاسر.