بے خوف (Korkusuz) (ترجمہ شدہ)

Korkusuz، چتین انانچ کا لکھا اور ہدایت کردہ 1986 کی ایک ترک ایکشن فلم ہے؛ بین الاقوامی سطح پر یہ Rampage کے نام سے جانی جاتی ہے۔ ایڈونچر اور ایکشن کو یکجا کرنے والی یہ پروڈکشن برسوں میں کلٹ فلم کا درجہ پا چکی ہے اور Turksploitation تحریک میں شمار ہوتی ہے۔ انانچ کی 1983 کی فلم Vahşi Kan کے ساتھ ساتھ، جارج پی کوسماتوس کی Rambo: İlk Kan 2 (1985) سے مستعار لیے گئے موضوع اور انداز کی خصوصیات کی وجہ سے عام طور پر "Turkish Rambo" کہلانے والی دو پروڈکشنز میں سے یہ دوسری ہے۔

کہانی باڈی بلڈر سردار کباب چیلر کے ادا کیے ہوئے ترک کمانڈو سردار کے گرد گھومتی ہے۔ سردار کو پہاڑوں میں رہنے والے دہشت گردوں کے ایک گروہ میں گھس کر انہیں پکڑنے کی ذمہ داری سونپی جاتی ہے۔ کاسٹ میں عثمان بیتین عثمان کا، حسین پیدا ضیا کا اور توغرل میتیر کپتان عمر کا کردار ادا کرتے ہیں؛ سومر تلماچ تاجر سعید اور میجر فواد دونوں کردار نبھاتے ہیں۔ سامی حزین سس، فلیز تاچ باش، محمد سامسا، یلماز قورت اور محمد اوغور بھی اداکاروں میں شامل ہیں؛ آخری تینوں ضیا کے آدمی ہیں۔

فلم کی پروڈیوسری محمد قرہ حافظ نے Anıt Film کی طرف سے سنبھالی؛ یہ رنگین اور 35 ملی میٹر پر فلمائی گئی اور تقریباً 73 منٹ طویل ہے۔ سینماٹوگرافر دنچر اونال اور ایڈیٹر نجدت توک ہیں۔ سردار کباب چیلر کو ترکی ڈبنگ میں عبدالرحمن پالے نے آواز دی ہے۔ ایڈ گلیزر کی پروڈیوسری میں تیار کردہ انگریزی ڈب شدہ ایک ورژن امریکہ میں بھی دکھایا گیا ہے۔