صحرا (Çöl) (ترجمہ شدہ)

Çöl چیتین اینانچ کی ہدایت کاری میں بنی 1983 کی ایک ترک فلم ہے۔ رنگین اور 35 mm پر فلمائی گئی یہ پروڈکشن، ایڈونچر اور ڈرامے کی روش پر چلنے والی ایک ایکشن فلم کے طور پر درجہ بند کی جاتی ہے۔ اس نے اپنا اصل نام اس بات سے بنایا کہ موضوع اور کچھ مناظر کے اعتبار سے یہ 1975 کے امریکی تھرلر Jaws کے قریب آ جاتی ہے؛ اسی مشابہت کی وجہ سے دنیا بھر میں اسے "Turkish Jaws" کہا جاتا ہے۔ کسی مقبول غیر ملکی فلم کے سائے میں بننے والی ایسی پروڈکشنز کے لیے استعمال ہونے والا "mockbuster" کا لیبل بھی فلم کی اصناف میں شمار ہوتا ہے۔

مرکزی کرداروں میں جنیت ارکن، امل تومر اور صالح کرمزی ہیں۔ ارکن کمال کا اور کرمزی علی کا کردار ادا کرتے ہیں؛ حسین پیدا کپتان اور علی دمیرل ایک پولیس اہلکار کے کردار میں ہیں۔ کاسٹ کے باقی حصے میں نجات گرجن، تورغوت بورالی، بایکال کینٹ، فریال فرے، مراد اینانچ، عثمان بیتین، محمد اوعور، ابراہیم قرت، یلماز قرت، سونمیز یقلماز، اوقتار دوروقان، دنیز اونسال اور عرب جلال شامل ہیں۔ ڈبنگ میں عبدالرحمن پالائے نے جنیت ارکن کو، گولن قپچاق نے امل تومر کو، ارحان یازیجی اوغلو نے صالح کرمزی کو اور تیمُچن جائماز نے حسین پیدا کو آواز دی ہے۔

اسکرین پلے چیتین اینانچ اور جنیت ارکن کا مشترکہ کام ہے۔ پروڈیوسر محمد قرہ حفیظ ہیں؛ فلم Anıt Film اور Tele Video کے نام پر تیار ہوئی، ڈبنگ اور رنگ کاری کا کام Kunt Film کو دیا گیا۔ سینماٹوگرافر سیدات اولکر، ایڈیٹر نجدت توک، پروڈکشن منیجر احمد گورکوناک اور آواز ریکارڈ کرنے والے کنت تولغار ہیں۔