Shkretëtirë (Çöl) (përkthyer)

Çöl është një film turk i vitit 1983, i drejtuar nga Çetin İnanç. Prodhimi me ngjyra dhe 35 mm klasifikohet si film aksioni që ndjek vijën e aventurës dhe dramës. Emrin e ka bërë kryesisht duke iu afruar, për nga tema dhe disa skena, thrillerit amerikan të vitit 1975 Jaws; për këtë ngjashmëri në mbarë botën quhet "Turkish Jaws". Etiketa "mockbuster", që përdoret për prodhime të tilla të bëra nën hijen e një filmi të huaj popullor, numërohet gjithashtu mes zhanreve të filmit.

Në rolet kryesore janë Cüneyt Arkın, Emel Tümer dhe Salih Kırmızı. Arkın luan Kemalin, Kırmızı Alin; Hüseyin Peyda është Kapiten, ndërsa Ali Demirel është në rolin e një polici. Pjesën tjetër të aktorëve e përbëjnë Nejat Gürçen, Turgut Boralı, Baykal Kent, Feryal Feray, Murat İnanç, Osman Betin, Mehmet Uğur, İbrahim Kurt, Yılmaz Kurt, Sönmez Yıkılmaz, Oktar Durukan, Deniz Ünsal dhe Arap Celal. Në dublim, Abdurrahman Palay ia ka dhënë zërin Cüneyt Arkınit, Gülen Kıpçak Emel Tümerit, Erhan Yazıcıoğlu Salih Kırmızıt, ndërsa Timuçin Caymaz Hüseyin Peydës.

Skenari është punë e përbashkët e Çetin İnanç dhe Cüneyt Arkın. Prodhues është Mehmet Karahafız; filmi është përgatitur në emër të Anıt Film dhe Tele Video, ndërsa punët e dublimit dhe të ngjyrosjes iu janë dhënë Kunt Film. Drejtor i fotografisë është Sedat Ülker, montazhier Necdet Tok, menaxher i prodhimit Ahmet Gürkonak, ndërsa regjistrimin e zërit e ka bërë Kunt Tulgar.