Deșert (Çöl) (tradus)

Çöl este un film turcesc din 1983, regizat de Çetin İnanç. Producția color, filmată pe 35 mm, este clasificată ca film de acțiune care merge pe linia aventurii și a dramei. Și-a făcut cunoscut numele mai ales prin apropierea, prin subiect și prin unele scene, de thrillerul american din 1975 Jaws; din cauza acestei asemănări este numit în lume „Turkish Jaws”. Eticheta „mockbuster”, folosită pentru astfel de producții realizate în umbra unui film străin popular, este numărată și ea printre genurile filmului.

În rolurile principale se află Cüneyt Arkın, Emel Tümer și Salih Kırmızı. Arkın îl interpretează pe Kemal, Kırmızı pe Ali; Hüseyin Peyda îl interpretează pe Căpitan, iar Ali Demirel are rolul unui polițist. În restul distribuției apar Nejat Gürçen, Turgut Boralı, Baykal Kent, Feryal Feray, Murat İnanç, Osman Betin, Mehmet Uğur, İbrahim Kurt, Yılmaz Kurt, Sönmez Yıkılmaz, Oktar Durukan, Deniz Ünsal și Arap Celal. La dublaj, Abdurrahman Palay l-a făcut să vorbească pe Cüneyt Arkın, Gülen Kıpçak pe Emel Tümer, Erhan Yazıcıoğlu pe Salih Kırmızı, iar Timuçin Caymaz pe Hüseyin Peyda.

Scenariul este rodul colaborării dintre Çetin İnanç și Cüneyt Arkın. Producător este Mehmet Karahafız; filmul a fost pregătit în numele Anıt Film și Tele Video, iar lucrările de dublaj și de colorare au fost încredințate Kunt Film. Director de imagine este Sedat Ülker, montor Necdet Tok, șef de producție Ahmet Gürkonak, iar cel care a făcut înregistrarea sunetului este Kunt Tulgar.