نوفمبر (Noviembre) (ترجمة)

Noviembre هو فيلم إسباني من إنتاج عام 2003، من إخراج أتشيرو مانياس، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو. ألفريدو، الشاب الذي يؤمن بأن الفن يمكن أن يغيّر العالم، ينتقل إلى مدريد رغبةً منه في تقديم عرض حر يجعل الناس يشعرون بأنهم أحياء. هناك يوحّد جهوده مع أصدقاء يشاركونه الفكرة نفسها لتشكيل فرقة مسرح شارع تحمل اسم Noviembre، وتعني "نوفمبر". تؤدي الفرقة عروضها في ساحات المدينة وحدائقها وشوارعها، وتعتبر عدم تحصيل أجر من الجمهور قاعدة أساسية، وهدفها الحقيقي هو تحويل الناس إلى جزء نشط من العرض. صُوّر الفيلم بأسلوب الوثائقي الزائف، ويتتبع رحلة المجموعة عبر فترة زمنية واسعة تمتد من عام 1997 إلى عام 2040، متناولًا الرابطة بين الممثلين والجمهور، وتسليع الفن، والإمكانات الثورية للمسرح. يضم طاقم التمثيل أسماء مثل أوسكار خايينادا وإنغريد روبيو وخوان دياز وخافيير ريوس ونوريا غاغو.