رجب إيفديك (Recep İvedik) (ترجمة)

Recep İvedik هو فيلم كوميدي تركي عُرض في 22 فبراير 2008 بـ 230 نسخة. تولى إخراج العمل، الذي نُقل إلى الشاشة الكبيرة بعد الاهتمام الكبير الذي حظي به الشخصية التي ابتكرها شاهان غوكباكار في برنامجه التلفزيوني Dikkat Şahan Çıkabilir الذي بُث عامي 2005-2006، طوغان غوكباكار، بينما كتب السيناريو شاهان غوكباكار وسركان ألتونيغنه معًا. صُوّر الفيلم في إسطنبول وأنطاليا، وشاهده 791.536 شخصًا في أيامه الثلاثة الأولى، ليحتل المرتبة الثانية بين أرقام الافتتاح القياسية في تلك الفترة، وأصبح أكثر الأفلام التركية مشاهدةً في عام 2008.

في الحبكة، ينطلق رجب العاطل عن العمل وقليل التهذيب من إسطنبول إلى أنطاليا لإيصال محفظة وجدها في الشارع إلى صاحبها، فيسلّم المحفظة إلى رجل الأعمال السياحي محسن بك؛ وعندما يلتقي في الفندق بحبيبة طفولته سيبل، يقرر البقاء في الفندق للتأثير في الشابة التي لا تتذكره. الفيلم، الذي شارك بطولته شاهان غوكباكار إلى جانب فاطمة طوبطاش وطولوغ تشيزغن، تحول بعد نجاحه الكبير في شباك التذاكر إلى سلسلة طويلة الأمد مع العديد من الأجزاء التالية.