عذراً على الإزعاج (Sorry to Bother You) (ترجمة)

Sorry to Bother You كوميديا سوداء أمريكية من الخيال العلمي أُنتجت عام 2018، كتبها وأخرجها الموسيقي بوتس رايلي في أول تجربة إخراجية له في الأفلام الطويلة. تدور أحداثه في نسخة بديلة من مدينة أوكلاند بولاية كاليفورنيا، ويتابع كاسيوس غرين، وهو بائع هاتفي أمريكي من أصل أفريقي يكتشف أنه ينجح في عمله حين يتحدث بصوت «أبيض». ويجرّه صعوده المهني المفاجئ إلى مؤامرة شركات مخيفة، فيضطر إلى الاختيار بين السعي وراء الربح والانضمام إلى أصدقائه الناشطين الساعين إلى تأسيس نقابة.

بدأ التصوير في يونيو 2017 في أوكلاند، وعُرض الفيلم لأول مرة في 20 يناير 2018 في مهرجان صندانس السينمائي، ثم طرحته شركة Annapurna Pictures في صالات الولايات المتحدة في 6 يوليو 2018. ويضم طاقمه لاكيث ستانفيلد وتيسا طومسون وداني غلوفر وستيفن يون وآرمي هامر. ونال الفيلم إشادة بسيناريوه وإخراجه وأداء ممثليه وموسيقاه.