الخاتم النحاسي الكبير (The Big Brass Ring) (ترجمة)

فيلم The Big Brass Ring، وهو دراما أمريكية من عام 1999 أخرجها جورج هيكنلوبر، يروي قصة السياسي بليك بيلارين الذي يستعد لانتخابات حاكم ولاية ميسوري. ويضطر بيلارين، الذي يجسّده ويليام هيرت، إلى مواجهة ماضٍ مثير للشكوك: فمعلمه الروحي السابق كيم ميناكر (نايجل هاوثورن)، الذي ترك البلاد منذ سنوات بعد فضيحة، يظهر من جديد ويهدد مستقبل المرشح السياسي بصور في حوزته. وفي الوقت نفسه، يجد بيلارين نفسه حائرًا بين زواجه المتداعي من زوجته داينا التي تعاني من مشكلة إدمان الكحول، وتقاربه من الصحفية سيلا.

ويستند سيناريو الفيلم إلى نص كتبه أورسون ويلز وأوجا كودار في أوائل الثمانينيات لكنه لم يُصوَّر لعدم توفر التمويل؛ وأعاد هيكنلوبر وF. X. فيني كتابة هذا السيناريو إلى حد كبير. وشارك في الفيلم أيضًا إيرين جاكوب وجيفرسون مايز وميراندا ريتشاردسون، وجلب الفيلم لريتشاردسون ترشيحًا لجائزة غولدن غلوب.