حلقه برنجی بزرگ (The Big Brass Ring) (ترجمه‌شده)

درام آمریکایی The Big Brass Ring ساختهٔ سال ۱۹۹۹ به کارگردانی جورج هیکن‌لوپر، داستان بلیک پلرین، سیاستمداری که خود را برای انتخابات فرمانداری میزوری آماده می‌کند، را روایت می‌کند. پلرین که ویلیام هرت او را بازی می‌کند، ناچار می‌شود با گذشتهٔ مشکوک خود روبه‌رو شود: استاد و مشاور پیشینش کیم مینیکر (نایجل هاثورن) که سال‌ها پیش پس از یک رسوایی کشور را ترک کرده بود، دوباره ظاهر می‌شود و با عکس‌هایی که در دست دارد، آیندهٔ سیاسی نامزد را تهدید می‌کند. پلرین در همان دوران میان ازدواج رو به زوال خود با همسرش داینا که با الکل دست‌وپنجه نرم می‌کند، و نزدیکی‌اش به روزنامه‌نگاری به نام سلا، گیر می‌افتد.

فیلم‌نامهٔ این فیلم بر اساس متنی است که ارسن ولز و اویا کدار در اوایل دههٔ ۱۹۸۰ نوشته بودند اما به دلیل نیافتن سرمایهٔ لازم ساخته نشده بود؛ هیکن‌لوپر و اف. ایکس. فینی این فیلم‌نامه را تا حد زیادی بازنویسی کردند. فیلمی که ایرن ژاکوب، جفرسون میز و میراندا ریچاردسون نیز در آن ایفای نقش می‌کنند، برای ریچاردسون نامزدی جایزهٔ گلدن گلوب به همراه آورد.