Gül suyu (Rosewater) (tərcümə)

Rosewater, komedyen və sunaçu Jon Stewartın yazdığı və yönetdiyi ilk uzun metraj filmi olan 2014 yapımı Amerikada bir siyasi dramadır. Film, İran əsilli Kanadalı jurnalist Maziar Baharinin Aimee Molloy ilə birlikdə yazdığı Then They Came for Me adlı xatirələr kitabından uyğunlaşdırılmışdır.

Londonda yaşayan Bahari, 2009-cu ildə İran prezidentlik seçimlərini izləmək üçün qısa müddətə Tehrana gedir; geridə hamilə nişanlısını qoyur. Seçim sonrası hadisələrinin ardından saxlanılan jurnalist, ölkənin ən qorxulu həbsxanalarından birində yüz gündən çox saxlanılır. Kendisinin əleyhinə təqdim edilən casus məsuliyyət ittihamının "dəlillərindən" biri, ironik olaraq, Stewartın aparıcılığını etdiyi The Daily Show proqramına verdiyi müsahibədir; İranlı rəsmilər bu videonu Baharinin Amerikalı bir agent ilə bağlantılı olduğunun sübutu kimi təqdim edirlər. Sorğu prosesi zamanı onun taleyi, yalnız qülvər suyu ziyəsi ilə tanıdığı bir sorğu göstəricisinə bağlıdır.

Filmində Bahari'ni Gael García Bernal canlandırır; kadrdakı digər oyunçuluğu Kim Bodnia, Shohreh Aghdashloo, Haluk Bilginer və Numan Acar icra edirlər. 2014-cü ildə Telluride Film Festivali'ndə premyerası yapılan film, ümumi olaraq müsbət tənqidlər almasına baxmayaraq, kassa əsaslı uğursuz oldu. İran dövlət televiziyası, məzmun səbəbindən Stewartı Sionistlər tərəfindən maliyyələşdirilmə ilə ittiham etdi.