Ujë trëndafili (Rosewater) (përkthyer)

Rosewater është një dramë politike amerikane e 2014-ës dhe filmi i parë i gjatë i shkruar dhe i regjistruar nga komiku dhe prezantuesi Jon Stewart. Filmi bazohet në librin e kujtimeve Then They Came for Me të shkruar nga gazetari iraniano-kanadez Maziar Bahari në bashkëpunim me Aimee Molloy.

Bahari, i cili jeton në Londër, udhëton në Teheran në 2009 për një mision afatshkurtër për të mbuluar zgjedhjet presidenciale iraniane; lë pas tij e fejuarën e tij shtatzënë. Pas ngjarjeve të ndodhura pas zgjedhjeve, gazetari arrestohet dhe mbahet në një nga burgjet më të frikshme të vendit për më shumë se njëqind ditë. Një nga "provat" e akuzës për spionazh ndaj tij është, në mënyrë ironia, një intervistë që i dha emisionit The Daily Show të prezantuar nga Stewart; autoritetet iraniane e paraqesin këtë video si provë se Bahari është në kontakt me një agjent amerikan. Gjatë procesit të interrogimit, fati i tij qëndron në duart e një interrogatori të cilin e njeh vetëm përmes aromës së ujit të trëndafilit.

Në film, Gael García Bernal e luan rolin e Biarit; në cast janë edhe Kim Bodnia, Shohreh Aghdashloo, Haluk Bilginer dhe Numan Acar. Filmi mori tituj në Festivlin e Filmit të Telluride në 2014 dhe, megjithëse mori kritika përgjithësisht pozitive, dështoi në kinema. Televizioni shtetëror iranian e akuzoi Stewartin se është financuar nga sionistët për shkak të përmbajtjes së filmit.