ماء الورد (Rosewater) (ترجمة)

روزووتر هو فيلم دراما سياسية أمريكي من عام 2014 وأول فيلم طويل كتبه وأخرجه الممثل الكوميدي والمذيع جون ستيوارت. يعتمد الفيلم على كتاب المذكرات Then They Came for Me الذي كتبه الصحفي الإيراني الكندي مازيار بهاري بالتعاون مع إيمي مولوي.

بهاري، الذي يعيش في لندن، يسافر إلى طهران عام 2009 في مهمة قصيرة الأجل لتغطية الانتخابات الرئاسية الإيرانية؛ يترك خلفه خطيبته الحامل. بعد الأحداث التي تلت الانتخابات، يتم اعتقال الصحفي واحتجازه لأكثر من مائة يوم في واحد من أكثر السجون المخيفة في البلاد. أحد "الأدلة" على تهمة التجسس الموجهة ضده هو، بشكل مفارق، مقابلة أجراها مع برنامج The Daily Show الذي يقدمه ستيوارت؛ تقدم السلطات الإيرانية هذه اللقطات كدليل على أن بهاري على صلة بعميل أمريكي. خلال عملية الاستجواب، يكون مصيره في يد محقق لا يعرفه إلا برائحة ماء الورد.

في الفيلم، يلعب غائيل غارسيا بيرنال دور بهاري؛ يضم الفريق أيضًا كيم بودنيا وشهره آغداشلو وحالوك بيلجينر ونومان أجار. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي عام 2014 وعلى الرغم من استقباله آراء إيجابية بشكل عام، إلا أنه فشل في شباك التذاكر. اتهمت التلفاز الحكومي الإيراني ستيوارت بأنه ممول من قبل الصهاينة بسبب محتوى الفيلم.