گلاب کا پانی (Rosewater) (ترجمہ شدہ)

روزواٹر 2014 کی ایک امریکی سیاسی ڈراما ہے اور مزاحیہ فنکار اور پروڈیوسر جان سٹیورٹ کی پہلی فیچر فلم ہے۔ یہ فلم ایرانی کنیڈین صحافی مازیار بہاری اور ایمی مولوے کی خاطرات کی کتاب Then They Came for Me کی بنیاد پر بنائی گئی ہے۔

بہاری، جو لندن میں رہتے ہیں، 2009 میں تہران کا سفر کرتے ہیں تاکہ ایران کے صدارتی انتخابات کو کور کریں۔ انہیں اپنی حاملہ منگیتر کو پیچھے چھوڑنا پڑتا ہے۔ انتخابات کے بعد ہونے والے واقعات کے بعد، صحافی کو گرفتار کیا جاتا ہے اور ملک کی سب سے خطرناک جیلوں میں سے ایک میں سو دن سے زیادہ قید رکھا جاتا ہے۔ اس کے خلاف جاسوسی کا الزام لگانے کے ''شواہد'' میں سے ایک، بڑے طریقے سے، وہ انٹرویو ہے جو انہوں نے سٹیورٹ کے ذریعے پیش کیے جانے والے The Daily Show پروگرام کو دیا تھا۔ ایرانی حکام اس ریکارڈنگ کو اس بات کے ثبوت کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ بہاری ایک امریکی ایجنٹ سے منسلک ہیں۔ پوچھ گچھ کے دوران، ان کی تقدیر ایک پوچھتاچھ کار کے ہاتھ میں ہے جو وہ گلاب کے پانی کی خوشبو سے جانتے ہیں۔

فلم میں گائل گارسیا برنال بہاری کا کردار ادا کرتے ہیں۔ کاسٹ میں کم بودنیا، شہره آغداشلو، حالوک بلجنر اور نومان اکار بھی شامل ہیں۔ فلم کا پریمیئر 2014 میں ٹیلوریڈ فلم فیسٹیول میں ہوا اور حالانکہ اسے عام طور پر مثبت تنقید ملی، یہ باکس آفس میں ناکام رہی۔ ایران کی سرکاری ٹیلی ویژن نے فلم کے مواد کی وجہ سے سٹیورٹ کو صہیونیوں سے فنڈ حاصل کرنے کا الزام دیا۔