دایه (Dadı) (ترجمه‌شده)

Dadı مجموعهٔ کمدی ترکی تولید Medyapım است که از سیت‌کام آمریکایی The Nanny اقتباس شده است. گولبن ارگن، هالدون دورمن، کنان ایشیک و سرای سور نقش‌های اصلی این مجموعه را دارند؛ پخش آن در ۹ فوریهٔ ۲۰۰۱ از Show TV آغاز شد، تا ۲۸ دسامبر ۲۰۰۱ در همین شبکه ماند و از ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۰۲ به Star TV رفت و در مجموع سه فصل ادامه یافت.

در داستان، ملک که در مغازهٔ لباس عروس فروشندگی می‌کند و رؤیای ازدواج دارد، پس از جدایی از دوست‌پسرش به‌طور اتفاقی پرستار سه فرزند عمر گیریتلی، مرد ثروتمندی که همسرش را از دست داده، می‌شود. ملک در این محیط باادب و قاعده‌مند با موقعیت‌های غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود و میان او و عمر کم‌کم نزدیکی پدید می‌آید. اقتباس با تغییرات محلی اندک به فیلم‌نامه‌های اصلی وفادار می‌ماند؛ افزون بر این، پنج قسمت اصلی نیز ساخته شد که تایفون گونیر نوشته و زندگی ملک و عمر را پس از ازدواج روایت می‌کند و در هیچ‌یک از نسخه‌های خارجی وجود ندارد.