شهدا (Shahada) (ترجمه‌شده)

شهاده، فیلم درام آلمانی محصول ۲۰۱۰ است که توسط برهان قربانی نگاشته و کارگردانی شده است. این فیلم، داستان زندگی سه جوان مهاجر‌تبار را روایت می‌کند که در برلین زندگی می‌کنند و به دین اسلام معتقدند؛ در حالی که تلاش می‌کنند تعادلی بین ایمان خود و زندگی مدرن در جامعهٔ غربی معاصر برقرار کنند، سرنوشت‌شان با یکدیگر تلاقی می‌یابد. این اثر که فیلم فارغ‌التحصیلی قربانی در آکادمی فیلم بادن-وورتمبرگ بود، در سال ۲۰۱۰ در بخش مسابقهٔ اصلی شصتمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم برلین برای خرس طلایی رقابت کرد و در بسیاری از جشنواره‌های دیگر نیز به نمایش درآمد. عنوان فیلم، اشاره‌ای است به واژهٔ شهادت که به معنای اعلام ایمان در اسلام است. در نقش‌های اصلی بازیگرانی چون مریم زاره و ودت ارینجین حضور دارند.