معلق‌زدن در تابوت (Tabutta Rövaşata) (ترجمه‌شده)

Tabutta Rövaşata فیلمی درام ترکی محصول ۱۹۹۶ است که درویش زائیم آن را نوشته و کارگردانی کرده است. داستان حول محور مهسون، مردی بی‌خانمان و بی‌کار که در اطراف روملی‌حصاری زندگی می‌کند، شکل می‌گیرد؛ مهسون، شخصیتی غیرمعمول که امرار معاش خود را با دزدیدن خودرو می‌گذراند اما خودروهایی را که می‌دزدد می‌شوید و پس می‌گذارد، نمایندهٔ فقر شهری است. مهم‌ترین تکیه‌گاه او ماهیگیری به نام رئیس، با بازی تونجل کورتیز، و دیگر دوستان اوست؛ نزدیکی بی‌پاسخ او به زنی معتاد به مواد مخدر نیز به نقطهٔ عطفی تبدیل می‌شود که زندگی‌اش را تکان می‌دهد.

فیلم با بازتاب دادن دشواری‌های اقتصادی آن دوران از رهگذر مبارزهٔ روزمرهٔ یک انسان، برجسته می‌شود. این اثر که به دلیل ساخته شدن با امکانات بسیار محدود با عنوان «فیلم بی‌بودجه» شناخته می‌شود، در ۱۵ نوامبر ۱۹۹۶ اکران شد و در بخش‌های بهترین فیلم، بهترین کارگردان، بهترین تدوین و بهترین بازیگر مرد روی‌هم ۱۲ جایزه برد که چهار تای آن‌ها از Antalya Altın Portakal Film Festivali بود.