در انتظار بهشت (Cenneti Beklerken) (ترجمه‌شده)

Cenneti Beklerken (با نام بین‌المللی Waiting for Heaven) تولید مشترک ترکیه و مجارستان به مدت ۱۰۷ دقیقه است که در سال ۲۰۰۵ فیلم‌برداری شد و در ۱۵ دسامبر ۲۰۰۶ در ترکیه اکران شد. فیلم، به کارگردانی درویش زعیم که فیلم‌نامه را نیز نوشته است، در ژانر درام قرار دارد و از آن جهت جلب توجه کرده که هنر مینیاتور را هم به‌عنوان مضمونی فرعی و هم با سهمی که در زبان تصویری دارد به کار گرفته است. نقش‌های اصلی میان سرهات توتوملر و ملیسا سوزن تقسیم شده است.

قهرمان داستان افلاتون، نقاش مینیاتوری است که تازه همسر و پسرش را از دست داده است. دربار به او مأموریت می‌دهد پرتره‌ای به سبک فرنگی از یک شاهزادهٔ سرکش بکشد و افلاتون برای این کار راهی آناتولی می‌شود. سفر به او امکان می‌دهد هنرش را بگرداند و ارتقا دهد و غنایی فرهنگی نیز می‌افزاید؛ افزون بر این، آزمونی برای کنار آمدن با رنجش و بازگشت دوباره به زندگی در انتظار اوست. دختر بسیار زیبایی به نام لیلا که در راه با او آشنا می‌شود، او را به دل شور و ماجرایی کاملاً متفاوت می‌کشاند. روایت در استانبول عثمانی قرن هفدهم می‌گذرد.

آلتان ارکلی، نعمان آجار، احمد ممتاز تایلان، نهات ایلری، محمدعلی نوراوغلو، بولنت اینال، مسعود آکوشتا و اوزان گوون نیز در گروه بازیگران هستند. زعیم پیش از این فیلم‌های Tabutta Rövaşata، Filler ve Çimen و Çamur را کارگردانی کرده بود؛ یک منتقد Cenneti Beklerken را جاه‌طلبانه‌ترین کار کارگردان و اثری دانسته که پس از دو فیلم قبلی دچار وقفه نشده است.