Așteptând raiul (Cenneti Beklerken) (tradus)

Cenneti Beklerken (titlu internațional Waiting for Heaven) este o coproducție turco-ungară de 107 minute, turnată în 2005 și intrată în cinematografele din Turcia la 15 decembrie 2006. Filmul, regizat de Derviş Zaim, care a scris și scenariul, este o dramă și a atras atenția prin folosirea artei miniaturii atât ca temă secundară, cât și prin contribuția ei la limbajul vizual. Rolurile principale sunt împărțite între Serhat Tutumluer și Melisa Sözen.

Eroul poveștii este Eflatun, un miniaturist care tocmai și-a pierdut soția și fiul. Palatul îi dă sarcina de a face portretul în stil european al unui prinț răzvrătit, iar Eflatun pornește spre Anatolia pentru această lucrare. Călătoria îi dă prilejul să-și plimbe și să-și dezvolte arta, aducând totodată o bogăție culturală; mai mult, devine pentru el o încercare în drumul de a-și face față durerii și de a se reconecta la viață. Leyla, o fată foarte frumoasă pe care o cunoaște pe drum, îl atrage într-o pasiune și într-o aventură cu totul diferită. Povestea se petrece în Istanbulul otoman din secolul al XVII-lea.

În distribuție mai apar Altan Erkekli, Numan Acar, Ahmet Mümtaz Taylan, Nihat İleri, Mehmet Ali Nuroğlu, Bülent İnal, Mesut Akusta și Ozan Güven. Zaim regizase anterior filmele Tabutta Rövaşata, Filler ve Çimen și Çamur; un critic a considerat Cenneti Beklerken cea mai ambițioasă lucrare a regizorului și o realizare fără ezitări după cele două filme anterioare.