Povestește, İstanbul (Anlat İstanbul) (tradus)

„Spune Istanbul” este un film dramatic turcesc lansat în 2005. Cu o structură antologică formată din cinci povești interconectate, filmul spune poveștile oamenilor obișnuiți care trăiesc în Istanbulul modern folosind limbajul basmelor. Filmul reunește cinci secțiuni bazate pe basmele „Flufărul din Hamelin”, „Albă ca Zăpada”, „Cenușăreasa”, „Frumoasa din Adormirea Pădurii” și „Scufița Roșie”.

Fiecare episod a fost regizat de un regizor diferit: Ümit Ünal, Kudret Sabancı, Selim Demirdelen, Yücel Yolcu și Ömür Atay. Personajele, de la un clarinetist la o prostituată, de la o femeie care și-a pierdut mințile până la locuitorii unui cartier sărac, apar ca adaptări ale unor tropi familiari din basme la viața urbană contemporană. Astfel, filmul transformă oameni pierduți în haosul marelui oraș în eroi de basm.

Scris de Ümit Ünal, produs de TMC și cu muzică de Gökhan Kırdar, filmul se mândrește cu o distribuție mare, incluzând Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Azra Akın, Çetin Tekindor, Nejat İşler, Fikret Kuşkan și İsmail Hacıoğlug. Producția a câștigat numeroase premii, inclusiv cel mai bun film turc al anului la Festivalul Internațional de Film de la Istanbul.