Më trego për Stambollin (Anlat İstanbul) (përkthyer)

“Tell Istanbul” është një film dramë turke i publikuar në vitin 2005. Me strukturën e tij antologjike që përbëhet nga pesë histori të ndërlidhura, filmi tregon historitë e njerëzve të zakonshëm që jetojnë në Stambollin modern duke përdorur gjuhën e përrallave. Filmi bashkon pesë seksione të bazuara në përrallat: Fytyrësi i Llambadar i Hamelinit, Borëbardhës, Hirushes, Bukuroshes së Fjetur dhe Kësulkuqes.

Çdo episod u drejtua nga një regjisor i ndryshëm: Ümit Ünal, Kudret Sabancı, Selim Demirdelen, Yücel Yolcu dhe Ömür Atay. Personazhet, duke filluar nga një klarinetist te një prostitutë, nga një grua që ka humbur mendjen te banorët e një lagjeje të varfër, shfaqen si adaptime të tropeve të njohura të përrallave në jetën bashkëkohore urbane. Kështu, filmi i transformon njerëzit e humbur në kaosin e qytetit të madh në heronj përrallash.

I shkruar nga Ümit Ünal, prodhuar nga TMC dhe me muzikë nga Gökhan Kırdar, filmi krenohet me një kast të madh duke përfshirë Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Azra Akın, Çetin Tekindor, Nejat İşler, Fikret Kuşkan dhe İsmail Hacıoğlu. Produksioni fitoi çmime të shumta, duke përfshirë filmin më të mirë turk të vitit në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Stamboll.