أخبرني عن إسطنبول (Anlat İstanbul) (ترجمة)

فيلم "حكايات إسطنبول" هو فيلم درامي تركي صدر عام 2005. يتألف الفيلم من خمس قصص مترابطة، ويروي حكايات أناس عاديين يعيشون في إسطنبول الحديثة بلغة القصص الخيالية. يجمع الفيلم خمسة أجزاء مستوحاة من حكايات "عازف الناي من هاملين"، و"بياض الثلج"، و"سندريلا"، و"الجميلة النائمة"، و"ذات الرداء الأحمر".

أخرج كل حلقة مخرج مختلف: أوميت أونال، وقدرت سابانجي، وسليم ديميرديلين، ويوسيل يولجو، وأومور أتاي. وتتنوع الشخصيات بين عازف كلارينيت وبائعة هوى، وامرأة فقدت عقلها وسكان حي فقير، وتظهر كتجسيد لعناصر القصص الخيالية المألوفة في سياق الحياة الحضرية المعاصرة. وهكذا، يحوّل الفيلم أشخاصًا تائهين في فوضى المدينة الكبيرة إلى أبطال قصص خيالية.

الفيلم من تأليف أوميت أونال، وإنتاج TMC، ويضم موسيقى جوخان كيردار، ويضم طاقم عمل كبير من بينهم ألتان إيركيلي، ومحمد غونسور، وأزرا أكين، وجتين تكيندور، ونجاة إيشلر، وفكرت كوشكان، وإسماعيل حاج أوغلو. حصل الإنتاج على العديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم تركي لهذا العام في مهرجان إسطنبول السينمائي الدولي.