Πες μου, İstanbul (Anlat İstanbul) (μεταφρασμένο)

Το "Tell Istanbul" είναι μια τουρκική δραματική ταινία που κυκλοφόρησε το 2005. Με τη δομή της ανθολογίας που αποτελείται από πέντε αλληλένδετες ιστορίες, αφηγείται τις ιστορίες απλών ανθρώπων που ζουν στη σύγχρονη Κωνσταντινούπολη χρησιμοποιώντας τη γλώσσα των παραμυθιών. Η ταινία συνδυάζει πέντε ενότητες βασισμένες στα παραμύθια "Ο Αυλητής του Χάμελιν", "Η Χιονάτη", "Η Σταχτοπούτα", "Η Ωραία Κοιμωμένη" και "Η Κοκκινοσκουφίτσα".

Κάθε επεισόδιο σκηνοθετήθηκε από διαφορετικό σκηνοθέτη: Ουμίτ Ουνάλ, Κουντρέτ Σαμπαντζί, Σελίμ Ντεμιρντελέν, Γιουτζέλ Γιολτζού και Ομούρ Ατάι. Οι χαρακτήρες, από έναν κλαρινετίστα μέχρι μια πόρνη, από μια γυναίκα που έχει χάσει τα λογικά της μέχρι τους κατοίκους μιας φτωχής γειτονιάς, εμφανίζονται ως διασκευές γνωστών παραμυθιών στη σύγχρονη αστική ζωή. Έτσι, η ταινία μεταμορφώνει ανθρώπους που είναι χαμένοι στο χάος της μεγαλούπολης σε παραμυθένιους ήρωες.

Σε γραμμένο από τον Ümit Ünal, παραγωγή της TMC και με μουσική του Gökhan Kırdar, η ταινία διαθέτει ένα μεγάλο καστ όπως οι Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Azra Akın, Çetin Tekindor, Nejat İşler, Fikret Kuşkan και İsmail Hacıoğlu. Η παραγωγή κέρδισε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένης της Καλύτερης Τουρκικής Ταινίας της Χρονιάς στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης.