Разкажи ми за Истанбул (Anlat İstanbul) (преведено)

„Разкажи на Истанбул“ е турски драматичен филм, излязъл през 2005 г. Със своята антологична структура, състояща се от пет взаимосвързани истории, той разказва историите на обикновени хора, живеещи в съвременен Истанбул, използвайки езика на приказките. Филмът обединява пет части, базирани на приказките „Хамелнският гайдар“, „Снежанка“, „Пепеляшка“, „Спящата красавица“ и „Червената шапчица“.

Всеки епизод е режисиран от различен режисьор: Юмит Юнал, Кудрет Сабанджъ, Селим Демирделен, Юджел Йолджу и Омур Атай. Героите, вариращи от кларинетист до проститутка, от жена, загубила ума си, до жители на беден квартал, се появяват като адаптации на познати приказни тропи към съвременния градски живот. Така филмът превръща хората, изгубени в хаоса на големия град, в приказни герои.

Написан от Ümit Ünal, продуциран от TMC и включващ музика от Gökhan Kırdar, филмът се гордее с голям актьорски състав, включително Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Azra Akın, Çetin Tekindor, Nejat İşler, Fikret Kuşkan и İsmail Hacıoğlu. Продукцията спечели множество награди, включително за най-добър турски филм на годината на международния филмов фестивал в Истанбул.