Parlez-moi d'Istanbul (Anlat İstanbul) (traduit)

Tell Istanbul est un film dramatique turc sorti en 2005. Composé de cinq histoires interconnectées, il raconte le quotidien de gens ordinaires vivant dans l'Istanbul moderne à travers le prisme des contes de fées. Le film réunit cinq segments inspirés des contes suivants : Le Joueur de flûte de Hamelin, Blanche-Neige, Cendrillon, La Belle au bois dormant et Le Petit Chaperon rouge.

Chaque épisode a été réalisé par un réalisateur différent : Ümit Ünal, Kudret Sabancı, Selim Demirdelen, Yücel Yolcu et Ömür Atay. Les personnages, allant d’un clarinettiste à une prostituée, d’une femme ayant perdu la raison aux habitants d’un quartier pauvre, apparaissent comme des adaptations de figures familières des contes de fées à la vie urbaine contemporaine. Ainsi, le film transforme des individus perdus dans le chaos de la grande ville en héros de contes de fées.

Écrit par Ümit Ünal, produit par TMC et mettant en vedette la musique de Gökhan Kırdar, le film compte un casting important comprenant Altan Erkekli, Mehmet Günsür, Azra Akın, Çetin Tekindor, Nejat İşler, Fikret Kuşkan et İsmail Hacıoğlu. La production a remporté de nombreux prix, dont celui du meilleur film turc de l'année au Festival international du film d'Istanbul.