Расскажите мне об Стамбуле. (Anlat İstanbul) (перевод)

«Расскажи Стамбулу» — турецкий драматический фильм, вышедший в 2005 году. Он представляет собой антологию из пяти взаимосвязанных историй, рассказывающих о жизни обычных людей в современном Стамбуле на языке сказок. Фильм объединяет пять частей, основанных на сказках: «Крысолов из Гамельна», «Белоснежка», «Золушка», «Спящая красавица» и «Красная Шапочка».

Каждый эпизод был снят разными режиссёрами: Умитом Уналом, Кудретом Сабанчи, Селимом Демирделеном, Юджелем Йолджу и Омюром Атаем. Персонажи, от кларнетиста до проститутки, от сошедшей с ума женщины до жителей бедного квартала, предстают как адаптации знакомых сказочных мотивов к современной городской жизни. Таким образом, фильм превращает людей, затерянных в хаосе большого города, в сказочных героев.

В фильме, написанном Юмитом Юналом, продюсером TMC и музыкой Гёкхана Кырдара, задействован большой актерский состав, в том числе Алтан Эркекли, Мехмет Гюнсур, Азра Акын, Четин Текиндор, Неджат Ишлер, Фикрет Кушкан и Исмаил Хаджиоглу. Спектакль получил множество наград, в том числе «Лучший турецкий фильм года» на Стамбульском международном кинофестивале.